Γλωσσάρι ΕΛ–EN
Πρώτα οι όροι, μετά όλα τα ακρωνύμια ανά θέμα.
| English | Ελληνικά | Τι σημαίνει |
|---|---|---|
| AGL (Above Ground Level) | Ύψος από το έδαφος | Πώς μετράνε τα 120 m |
| AMC / GM | Αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης / Καθοδηγητικό υλικό | Πώς η EASA εξηγεί και εφαρμόζει τους κανόνες |
| ARC (Air Risk Class) | Κατηγορία κινδύνου αέρα | SORA: πιθανότητα συνάντησης με αεροσκάφος |
| Assembly of people | Συνάθροιση ανθρώπων | Πλήθος που δεν μπορεί να απομακρυνθεί εύκολα |
| ATTI mode | Λειτουργία χωρίς δορυφορικό εντοπισμό | Κρατάει ύψος, όχι θέση |
| BVLOS | Πτήση εκτός οπτικής επαφής | Μόνο στη Specific |
| C2 link | Ζεύξη ελέγχου και επικοινωνίας | Το σήμα controller–drone |
| Class label | Ετικέτα κλάσης | C0–C6 |
| ConOps | Περιγραφή της λειτουργίας | Πρώτο βήμα της SORA |
| Controlled ground area | Ελεγχόμενη περιοχή εδάφους | Περιοχή χωρίς περαστικούς, υπό τον έλεγχό σου |
| CTR / ATZ | Ελεγχόμενη ζώνη / Ζώνη κυκλοφορίας αεροδρομίου | Γύρω από αεροδρόμια |
| DAGR (Drone Aware GR) | Ελληνικό σύστημα ζωνών και αιτημάτων | dagr.hasp.gov.gr |
| DPIA | Εκτίμηση αντικτύπου για τα δεδομένα | GDPR, για παρακολούθηση μεγάλης κλίμακας |
| Flight geography / Contingency area / Ground risk buffer | Περιοχή πτήσης / Περιθώριο / Ζώνη ασφαλείας εδάφους | Τα τρία στρώματα της περιοχής |
| Follow-me mode | Λειτουργία ακολούθησης | Έως 50 m στο A1 |
| Geo-awareness | Επίγνωση γεωγραφικών ζωνών | Υποχρεωτική σε C1–C3 |
| GRC (Ground Risk Class) | Κατηγορία κινδύνου εδάφους | SORA: iGRC → final GRC |
| Involved person | Συμμετέχων | Ενημερώθηκε και συμφώνησε |
| Uninvolved person | Περαστικός, μη συμμετέχων | Όλοι οι υπόλοιποι |
| Legacy UAS | Drone χωρίς ετικέτα, στην αγορά πριν από 1/1/2024 | < 250 g A1, < 25 kg A3 |
| Low-speed mode | Λειτουργία χαμηλής ταχύτητας | C2: έως 3 m/s, επιτρέπει 5 m στο A2 |
| LUC | Πιστοποιητικό Light UAS operator | Αυτοέγκριση πτήσεων, μόνο νομικά πρόσωπα |
| MTOM | Μέγιστη μάζα απογείωσης | Μαζί με φορτίο και αξεσουάρ |
| NOTAM | Ειδοποίηση προς αεροναυτιλλομένους | Προσωρινοί περιορισμοί |
| Operational authorisation | Άδεια πτητικής λειτουργίας | Από την ΑΠΑ, για Specific |
| Operations Manual (OM) | Εγχειρίδιο Λειτουργιών | Απαιτείται στη Specific |
| OSO | Στόχοι επιχειρησιακής ασφάλειας | SORA βήμα 9 |
| PDRA | Προκαθορισμένη ανάλυση κινδύνου | Έτοιμα «καλούπια» για άδεια |
| Privately built | Ιδιοκατασκευή | Δικό σου drone, όχι για πώληση |
| Remote ID (Direct / Network) | Απομακρυσμένη ταυτοποίηση | Εκπομπή στοιχείων πτήσης |
| Remote pilot | Χειριστής | Αυτός που κρατάει το χειριστήριο |
| RTH | Επιστροφή στο σημείο απογείωσης | Return to Home |
| SAIL | Επίπεδο διασφάλισης | SORA: I έως VI |
| SORA | Μέθοδος ανάλυσης κινδύνου | Τώρα έκδοση 2.5 |
| STS | Τυποποιημένο σενάριο | STS-01 (C5), STS-02 (C6) |
| UA observer | Παρατηρητής | Δίπλα στον πιλότο |
| UAS operator | Φορέας λειτουργίας | Εγγράφεται στην ΑΠΑ |
| UAS geographical zone | Γεωγραφική ζώνη UAS | Άρθρο 15 του 2019/947 |
| VLOS | Πτήση εντός οπτικής επαφής | Με τα μάτια, όχι με οθόνη |
| ΣμηΕΑ | Σύστημα μη Επανδρωμένου Αεροσκάφους | Ο ελληνικός όρος για UAS |
Ακρωνύμια
Ενότητα με τίτλο «Ακρωνύμια»Για τα λατινικά ακρωνύμια δίνεται πρώτα το πλήρες αγγλικό και μετά η ελληνική εξήγηση. Για τα ελληνικά, πρώτα το πλήρες ελληνικό και μετά η αγγλική απόδοση. Στα κεφάλαια η εξήγηση μπαίνει αυτόματα σε παρένθεση στην πρώτη εμφάνιση. Μετά, πάτα ή πέρνα το ποντίκι πάνω από τη υπογραμμισμένη λέξη. Για εξάσκηση υπάρχει η κατηγορία «Ακρωνύμια» στα Flashcards.
Κανονισμοί & φορείς
ΑΠΑΑρχή Πολιτικής ΑεροπορίαςEN: Hellenic Civil Aviation Authority, HCAA
ΕΕΕυρωπαϊκή ΈνωσηEN: European Union
ΕΛΚΕΘΕΕλληνικό Κέντρο Θαλάσσιων ΕρευνώνEN: Hellenic Centre for Marine Research
ΕΜΥΕθνική Μετεωρολογική ΥπηρεσίαEN: Hellenic National Meteorological Service
ΚΥΑΚοινή Υπουργική ΑπόφασηEN: joint ministerial decision
ΟΔΑΠΟργανισμός Διαχείρισης και Ανάπτυξης Πολιτιστικών ΠόρωνEN: Hellenic Organisation of Cultural Resources Development
ΥΑΥπουργική ΑπόφασηEN: ministerial decision
ΥΠΑΥπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (παλιά ονομασία)EN: former Hellenic Civil Aviation Service
ΥΠΑΑΤΥπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και ΤροφίμωνEN: Ministry of Rural Development and Food
ΦΕΚΦύλλο Εφημερίδας της ΚυβερνήσεωςEN: Government Gazette
AMCAcceptable Means of ComplianceΕΛ: αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης
AMC/GMAcceptable Means of Compliance / Guidance MaterialΕΛ: αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης / καθοδηγητικό υλικό
DAGRDrone Aware GRΕΛ: επίσημη ελληνική εφαρμογή ζωνών και αιτημάτων πτήσης
EASAEuropean Union Aviation Safety AgencyΕΛ: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
ECCAIRSEuropean Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting SystemsΕΛ: ευρωπαϊκό σύστημα αναφοράς συμβάντων
EUEuropean UnionΕΛ: Ευρωπαϊκή Ένωση
GMGuidance MaterialΕΛ: καθοδηγητικό υλικό
HASPHellenic Air Navigation Services ProviderΕΛ: Πάροχος Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας
HCAAHellenic Civil Aviation AuthorityΕΛ: Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας, ΑΠΑ
NPANotice of Proposed AmendmentΕΛ: πρόταση τροποποίησης κανονισμού της EASA
Drone & κατηγορίες
ΣμηΕΑΣύστημα μη Επανδρωμένου ΑεροσκάφουςEN: Unmanned Aircraft System, UAS
ARCAir Risk ClassΕΛ: κατηγορία κινδύνου αέρα
BVLOSBeyond Visual Line of SightΕΛ: πτήση εκτός οπτικής επαφής
FPVFirst Person ViewΕΛ: πτήση με εικόνα από το drone, π.χ. με goggles
GRCGreece, country codeΕΛ: πρόθεμα του ελληνικού αριθμού εγγραφής operator
GRC (SORA)Ground Risk ClassΕΛ: κατηγορία κινδύνου εδάφους στη SORA
LUCLight UAS operator CertificateΕΛ: πιστοποιητικό που επιτρέπει αυτοέγκριση πτήσεων
MTOMMaximum Take-Off MassΕΛ: μέγιστη μάζα απογείωσης
OMOperations ManualΕΛ: εγχειρίδιο λειτουργιών
OSOOperational Safety ObjectiveΕΛ: επιχειρησιακός στόχος ασφαλείας
PDRAPre-Defined Risk AssessmentΕΛ: προκαθορισμένη εκτίμηση κινδύνου
SAILSpecific Assurance and Integrity LevelΕΛ: επίπεδο διασφάλισης και ακεραιότητας, I–VI
SORASpecific Operations Risk AssessmentΕΛ: μεθοδολογία εκτίμησης κινδύνου για τη Specific
STSStandard ScenarioΕΛ: τυποποιημένο σενάριο της Specific
TMPRTactical Mitigation Performance RequirementΕΛ: απαίτηση για τα τακτικά μέτρα αποφυγής αεροσκαφών
UAUnmanned AircraftΕΛ: μη επανδρωμένο αεροσκάφος
UASUnmanned Aircraft SystemΕΛ: σύστημα μη επανδρωμένου αεροσκάφους: drone + χειριστήριο
UAVUnmanned Aerial VehicleΕΛ: μη επανδρωμένο εναέριο όχημα
VLOSVisual Line of SightΕΛ: οπτική επαφή με γυμνό μάτι
Εναέριος χώρος & καιρός
AGLAbove Ground LevelΕΛ: ύψος από το έδαφος
AIPAeronautical Information PublicationΕΛ: Εγχειρίδιο Αεροναυτικών Πληροφοριών
ATZAerodrome Traffic ZoneΕΛ: ζώνη κυκλοφορίας αεροδρομίου
BfBeaufortΕΛ: κλίμακα ανέμου Μποφόρ
CTRControl ZoneΕΛ: ελεγχόμενη ζώνη γύρω από αεροδρόμιο
LGAVκωδικός ICAO του Athens International AirportΕΛ: αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος»
LGDGreece Danger areaΕΛ: επικίνδυνη περιοχή
LGPGreece Prohibited areaΕΛ: απαγορευμένη περιοχή
LGRGreece Restricted areaΕΛ: περιορισμένη περιοχή
METARMeteorological Aerodrome ReportΕΛ: τρέχον δελτίο καιρού αεροδρομίου
NMNautical MileΕΛ: ναυτικό μίλι, 1.852 m
NOTAMNotice to AirmenΕΛ: ειδοποίηση προς αεροναυτιλλομένους για προσωρινούς περιορισμούς
Τεχνολογία drone
ATTIAttitude modeΕΛ: πτήση χωρίς δορυφόρους: κρατά ύψος, όχι θέση
CEConformité EuropéenneΕΛ: ευρωπαϊκό πρότυπο, εδώ: όριο ισχύος σήματος στην ΕΕ
GEOGeospatial Environment OnlineΕΛ: σύστημα ζωνών της DJI
GNSSGlobal Navigation Satellite SystemΕΛ: δορυφορικό σύστημα πλοήγησης: GPS, Galileo κ.ά.
GPSGlobal Positioning SystemΕΛ: αμερικανικό δορυφορικό σύστημα εντοπισμού θέσης
IMUInertial Measurement UnitΕΛ: μονάδα αδρανειακής μέτρησης: γυροσκόπια, επιταχυνσιόμετρα
MWMegawattΕΛ: μεγαβάτ, ισχύς φωτοβολταϊκού πάρκου
O4DJI OcuSync 4ΕΛ: σύστημα μετάδοσης εικόνας και ελέγχου της DJI
RCRemote ControllerΕΛ: τηλεχειριστήριο
RTHReturn To HomeΕΛ: αυτόματη επιστροφή στο σημείο απογείωσης
RTKReal-Time KinematicΕΛ: διόρθωση θέσης σε επίπεδο εκατοστού
Φωτογραφία
AEAuto ExposureΕΛ: αυτόματη έκθεση
AEBAuto Exposure BracketingΕΛ: αυτόματη σειρά λήψεων με διαφορετική έκθεση
AF-PAutofocus – Pulse (stepping) motorΕΛ: αυτόματη εστίαση με βηματικό μοτέρ, ιδανικό για βίντεο
AF-SAutofocus – Silent Wave MotorΕΛ: αυτόματη εστίαση με αθόρυβο μοτέρ
CMOSComplementary Metal-Oxide SemiconductorΕΛ: τύπος αισθητήρα κάμερας
DNGDigital NegativeΕΛ: ανοιχτό format για RAW
DXNikon DX format (APS-C)ΕΛ: αισθητήρας περικομμένου κάδρου, ×1,5
EDExtra-low DispersionΕΛ: γυαλί χαμηλής διασποράς, λιγότερα χρωματικά σφάλματα
HDRHigh Dynamic RangeΕΛ: υψηλό δυναμικό εύρος: λεπτομέρεια σε φώτα και σκιές
HLGHybrid Log-GammaΕΛ: HDR βίντεο έτοιμο για τηλεόραση και κινητό
JPEGJoint Photographic Experts GroupΕΛ: συμπιεσμένη, έτοιμη φωτογραφία
MPMegapixelsΕΛ: εκατομμύρια pixel
NDNeutral DensityΕΛ: φίλτρο που κόβει φως χωρίς να αλλάζει χρώματα
RAWraw sensor fileΕΛ: ακατέργαστο αρχείο αισθητήρα, για επεξεργασία
SDSecure DigitalΕΛ: κάρτα μνήμης
VRVibration ReductionΕΛ: σταθεροποίηση εικόνας της Nikon
Δεδομένα & ιδιωτικότητα
ΑΠΔΠΧΑρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού ΧαρακτήραEN: Hellenic Data Protection Authority
DPIAData Protection Impact AssessmentΕΛ: εκτίμηση αντικτύπου στην προστασία δεδομένων
GDPRGeneral Data Protection RegulationΕΛ: Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων
Επιχείρηση & φορολογία
ΑΑΔΕΑνεξάρτητη Αρχή Δημοσίων ΕσόδωνEN: Independent Authority for Public Revenue, η εφορία
ΑΦΜΑριθμός Φορολογικού ΜητρώουEN: tax identification number
ΓΕΜΗΓενικό Εμπορικό ΜητρώοEN: General Commercial Registry
ΔΟΥΔημόσια Οικονομική ΥπηρεσίαEN: local tax office
ΔΥΠΑΔημόσια Υπηρεσία ΑπασχόλησηςEN: Public Employment Service, πρώην ΟΑΕΔ
ΕΒΕΑΕμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΑθηνώνEN: Athens Chamber of Commerce and Industry
ΕΕΑΕπαγγελματικό Επιμελητήριο ΑθηνώνEN: Athens Chamber of Tradesmen
ΕΦΚΑΕθνικός Φορέας Κοινωνικής ΑσφάλισηςEN: national social security fund
ΙΚΕΙδιωτική Κεφαλαιουχική ΕταιρείαEN: private company, η ελληνική «LLC»
ΚΑΔΚωδικός Αριθμός ΔραστηριότηταςEN: business activity code
ΚΦΠΑΚώδικας Φόρου Προστιθέμενης ΑξίαςEN: Greek VAT Code
ΦΠΑΦόρος Προστιθέμενης ΑξίαςEN: VAT, Value Added Tax
B2BBusiness to BusinessΕΛ: πωλήσεις σε επιχειρήσεις
B2GBusiness to GovernmentΕΛ: πωλήσεις στο Δημόσιο και στους δήμους
EMMYSEast Med Multihull & Yacht ShowΕΛ: έκθεση σκαφών στον Πόρο
FAQFrequently Asked QuestionsΕΛ: συχνές ερωτήσεις
HORECAHotels, Restaurants, CafésΕΛ: ξενοδοχεία, εστίαση, καφέ
MEDYSMediterranean Yacht ShowΕΛ: έκθεση θαλαμηγών στο Ναύπλιο
MYBAMediterranean Yacht Brokers AssociationΕΛ: ένωση μεσιτών θαλαμηγών
myDATAmy Digital Accounting and Tax ApplicationΕΛ: ηλεκτρονικά βιβλία της ΑΑΔΕ
NACENomenclature of Economic ActivitiesΕΛ: ευρωπαϊκή ταξινόμηση δραστηριοτήτων, βάση των ΚΑΔ
Ανθρώπινος παράγοντας
IMSAFEIllness, Medication, Stress, Alcohol, Fatigue, EatingΕΛ: αυτοέλεγχος: ασθένεια, φάρμακα, άγχος, αλκοόλ, κούραση, φαγητό