Μετάβαση στο περιεχόμενο

Γλωσσάρι ΕΛ–EN

Πρώτα οι όροι, μετά όλα τα ακρωνύμια ανά θέμα.

English Ελληνικά Τι σημαίνει
AGL (Above Ground Level) Ύψος από το έδαφος Πώς μετράνε τα 120 m
AMC / GM Αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης / Καθοδηγητικό υλικό Πώς η EASA εξηγεί και εφαρμόζει τους κανόνες
ARC (Air Risk Class) Κατηγορία κινδύνου αέρα SORA: πιθανότητα συνάντησης με αεροσκάφος
Assembly of people Συνάθροιση ανθρώπων Πλήθος που δεν μπορεί να απομακρυνθεί εύκολα
ATTI mode Λειτουργία χωρίς δορυφορικό εντοπισμό Κρατάει ύψος, όχι θέση
BVLOS Πτήση εκτός οπτικής επαφής Μόνο στη Specific
C2 link Ζεύξη ελέγχου και επικοινωνίας Το σήμα controller–drone
Class label Ετικέτα κλάσης C0–C6
ConOps Περιγραφή της λειτουργίας Πρώτο βήμα της SORA
Controlled ground area Ελεγχόμενη περιοχή εδάφους Περιοχή χωρίς περαστικούς, υπό τον έλεγχό σου
CTR / ATZ Ελεγχόμενη ζώνη / Ζώνη κυκλοφορίας αεροδρομίου Γύρω από αεροδρόμια
DAGR (Drone Aware GR) Ελληνικό σύστημα ζωνών και αιτημάτων dagr.hasp.gov.gr
DPIA Εκτίμηση αντικτύπου για τα δεδομένα GDPR, για παρακολούθηση μεγάλης κλίμακας
Flight geography / Contingency area / Ground risk buffer Περιοχή πτήσης / Περιθώριο / Ζώνη ασφαλείας εδάφους Τα τρία στρώματα της περιοχής
Follow-me mode Λειτουργία ακολούθησης Έως 50 m στο A1
Geo-awareness Επίγνωση γεωγραφικών ζωνών Υποχρεωτική σε C1–C3
GRC (Ground Risk Class) Κατηγορία κινδύνου εδάφους SORA: iGRC → final GRC
Involved person Συμμετέχων Ενημερώθηκε και συμφώνησε
Uninvolved person Περαστικός, μη συμμετέχων Όλοι οι υπόλοιποι
Legacy UAS Drone χωρίς ετικέτα, στην αγορά πριν από 1/1/2024 < 250 g A1, < 25 kg A3
Low-speed mode Λειτουργία χαμηλής ταχύτητας C2: έως 3 m/s, επιτρέπει 5 m στο A2
LUC Πιστοποιητικό Light UAS operator Αυτοέγκριση πτήσεων, μόνο νομικά πρόσωπα
MTOM Μέγιστη μάζα απογείωσης Μαζί με φορτίο και αξεσουάρ
NOTAM Ειδοποίηση προς αεροναυτιλλομένους Προσωρινοί περιορισμοί
Operational authorisation Άδεια πτητικής λειτουργίας Από την ΑΠΑ, για Specific
Operations Manual (OM) Εγχειρίδιο Λειτουργιών Απαιτείται στη Specific
OSO Στόχοι επιχειρησιακής ασφάλειας SORA βήμα 9
PDRA Προκαθορισμένη ανάλυση κινδύνου Έτοιμα «καλούπια» για άδεια
Privately built Ιδιοκατασκευή Δικό σου drone, όχι για πώληση
Remote ID (Direct / Network) Απομακρυσμένη ταυτοποίηση Εκπομπή στοιχείων πτήσης
Remote pilot Χειριστής Αυτός που κρατάει το χειριστήριο
RTH Επιστροφή στο σημείο απογείωσης Return to Home
SAIL Επίπεδο διασφάλισης SORA: I έως VI
SORA Μέθοδος ανάλυσης κινδύνου Τώρα έκδοση 2.5
STS Τυποποιημένο σενάριο STS-01 (C5), STS-02 (C6)
UA observer Παρατηρητής Δίπλα στον πιλότο
UAS operator Φορέας λειτουργίας Εγγράφεται στην ΑΠΑ
UAS geographical zone Γεωγραφική ζώνη UAS Άρθρο 15 του 2019/947
VLOS Πτήση εντός οπτικής επαφής Με τα μάτια, όχι με οθόνη
ΣμηΕΑ Σύστημα μη Επανδρωμένου Αεροσκάφους Ο ελληνικός όρος για UAS

Για τα λατινικά ακρωνύμια δίνεται πρώτα το πλήρες αγγλικό και μετά η ελληνική εξήγηση. Για τα ελληνικά, πρώτα το πλήρες ελληνικό και μετά η αγγλική απόδοση. Στα κεφάλαια η εξήγηση μπαίνει αυτόματα σε παρένθεση στην πρώτη εμφάνιση. Μετά, πάτα ή πέρνα το ποντίκι πάνω από τη υπογραμμισμένη λέξη. Για εξάσκηση υπάρχει η κατηγορία «Ακρωνύμια» στα Flashcards.

Κανονισμοί & φορείς

ΑΠΑΑρχή Πολιτικής ΑεροπορίαςEN: Hellenic Civil Aviation Authority, HCAA
ΕΕΕυρωπαϊκή ΈνωσηEN: European Union
ΕΛΚΕΘΕΕλληνικό Κέντρο Θαλάσσιων ΕρευνώνEN: Hellenic Centre for Marine Research
ΕΜΥΕθνική Μετεωρολογική ΥπηρεσίαEN: Hellenic National Meteorological Service
ΚΥΑΚοινή Υπουργική ΑπόφασηEN: joint ministerial decision
ΟΔΑΠΟργανισμός Διαχείρισης και Ανάπτυξης Πολιτιστικών ΠόρωνEN: Hellenic Organisation of Cultural Resources Development
ΥΑΥπουργική ΑπόφασηEN: ministerial decision
ΥΠΑΥπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (παλιά ονομασία)EN: former Hellenic Civil Aviation Service
ΥΠΑΑΤΥπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και ΤροφίμωνEN: Ministry of Rural Development and Food
ΦΕΚΦύλλο Εφημερίδας της ΚυβερνήσεωςEN: Government Gazette
AMCAcceptable Means of ComplianceΕΛ: αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης
AMC/GMAcceptable Means of Compliance / Guidance MaterialΕΛ: αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης / καθοδηγητικό υλικό
DAGRDrone Aware GRΕΛ: επίσημη ελληνική εφαρμογή ζωνών και αιτημάτων πτήσης
EASAEuropean Union Aviation Safety AgencyΕΛ: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
ECCAIRSEuropean Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting SystemsΕΛ: ευρωπαϊκό σύστημα αναφοράς συμβάντων
EUEuropean UnionΕΛ: Ευρωπαϊκή Ένωση
GMGuidance MaterialΕΛ: καθοδηγητικό υλικό
HASPHellenic Air Navigation Services ProviderΕΛ: Πάροχος Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας
HCAAHellenic Civil Aviation AuthorityΕΛ: Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας, ΑΠΑ
NPANotice of Proposed AmendmentΕΛ: πρόταση τροποποίησης κανονισμού της EASA

Drone & κατηγορίες

ΣμηΕΑΣύστημα μη Επανδρωμένου ΑεροσκάφουςEN: Unmanned Aircraft System, UAS
ARCAir Risk ClassΕΛ: κατηγορία κινδύνου αέρα
BVLOSBeyond Visual Line of SightΕΛ: πτήση εκτός οπτικής επαφής
FPVFirst Person ViewΕΛ: πτήση με εικόνα από το drone, π.χ. με goggles
GRCGreece, country codeΕΛ: πρόθεμα του ελληνικού αριθμού εγγραφής operator
GRC (SORA)Ground Risk ClassΕΛ: κατηγορία κινδύνου εδάφους στη SORA
LUCLight UAS operator CertificateΕΛ: πιστοποιητικό που επιτρέπει αυτοέγκριση πτήσεων
MTOMMaximum Take-Off MassΕΛ: μέγιστη μάζα απογείωσης
OMOperations ManualΕΛ: εγχειρίδιο λειτουργιών
OSOOperational Safety ObjectiveΕΛ: επιχειρησιακός στόχος ασφαλείας
PDRAPre-Defined Risk AssessmentΕΛ: προκαθορισμένη εκτίμηση κινδύνου
SAILSpecific Assurance and Integrity LevelΕΛ: επίπεδο διασφάλισης και ακεραιότητας, I–VI
SORASpecific Operations Risk AssessmentΕΛ: μεθοδολογία εκτίμησης κινδύνου για τη Specific
STSStandard ScenarioΕΛ: τυποποιημένο σενάριο της Specific
TMPRTactical Mitigation Performance RequirementΕΛ: απαίτηση για τα τακτικά μέτρα αποφυγής αεροσκαφών
UAUnmanned AircraftΕΛ: μη επανδρωμένο αεροσκάφος
UASUnmanned Aircraft SystemΕΛ: σύστημα μη επανδρωμένου αεροσκάφους: drone + χειριστήριο
UAVUnmanned Aerial VehicleΕΛ: μη επανδρωμένο εναέριο όχημα
VLOSVisual Line of SightΕΛ: οπτική επαφή με γυμνό μάτι

Εναέριος χώρος & καιρός

AGLAbove Ground LevelΕΛ: ύψος από το έδαφος
AIPAeronautical Information PublicationΕΛ: Εγχειρίδιο Αεροναυτικών Πληροφοριών
ATZAerodrome Traffic ZoneΕΛ: ζώνη κυκλοφορίας αεροδρομίου
BfBeaufortΕΛ: κλίμακα ανέμου Μποφόρ
CTRControl ZoneΕΛ: ελεγχόμενη ζώνη γύρω από αεροδρόμιο
LGAVκωδικός ICAO του Athens International AirportΕΛ: αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος»
LGDGreece Danger areaΕΛ: επικίνδυνη περιοχή
LGPGreece Prohibited areaΕΛ: απαγορευμένη περιοχή
LGRGreece Restricted areaΕΛ: περιορισμένη περιοχή
METARMeteorological Aerodrome ReportΕΛ: τρέχον δελτίο καιρού αεροδρομίου
NMNautical MileΕΛ: ναυτικό μίλι, 1.852 m
NOTAMNotice to AirmenΕΛ: ειδοποίηση προς αεροναυτιλλομένους για προσωρινούς περιορισμούς

Τεχνολογία drone

ATTIAttitude modeΕΛ: πτήση χωρίς δορυφόρους: κρατά ύψος, όχι θέση
CEConformité EuropéenneΕΛ: ευρωπαϊκό πρότυπο, εδώ: όριο ισχύος σήματος στην ΕΕ
GEOGeospatial Environment OnlineΕΛ: σύστημα ζωνών της DJI
GNSSGlobal Navigation Satellite SystemΕΛ: δορυφορικό σύστημα πλοήγησης: GPS, Galileo κ.ά.
GPSGlobal Positioning SystemΕΛ: αμερικανικό δορυφορικό σύστημα εντοπισμού θέσης
IMUInertial Measurement UnitΕΛ: μονάδα αδρανειακής μέτρησης: γυροσκόπια, επιταχυνσιόμετρα
MWMegawattΕΛ: μεγαβάτ, ισχύς φωτοβολταϊκού πάρκου
O4DJI OcuSync 4ΕΛ: σύστημα μετάδοσης εικόνας και ελέγχου της DJI
RCRemote ControllerΕΛ: τηλεχειριστήριο
RTHReturn To HomeΕΛ: αυτόματη επιστροφή στο σημείο απογείωσης
RTKReal-Time KinematicΕΛ: διόρθωση θέσης σε επίπεδο εκατοστού

Φωτογραφία

AEAuto ExposureΕΛ: αυτόματη έκθεση
AEBAuto Exposure BracketingΕΛ: αυτόματη σειρά λήψεων με διαφορετική έκθεση
AF-PAutofocus – Pulse (stepping) motorΕΛ: αυτόματη εστίαση με βηματικό μοτέρ, ιδανικό για βίντεο
AF-SAutofocus – Silent Wave MotorΕΛ: αυτόματη εστίαση με αθόρυβο μοτέρ
CMOSComplementary Metal-Oxide SemiconductorΕΛ: τύπος αισθητήρα κάμερας
DNGDigital NegativeΕΛ: ανοιχτό format για RAW
DXNikon DX format (APS-C)ΕΛ: αισθητήρας περικομμένου κάδρου, ×1,5
EDExtra-low DispersionΕΛ: γυαλί χαμηλής διασποράς, λιγότερα χρωματικά σφάλματα
HDRHigh Dynamic RangeΕΛ: υψηλό δυναμικό εύρος: λεπτομέρεια σε φώτα και σκιές
HLGHybrid Log-GammaΕΛ: HDR βίντεο έτοιμο για τηλεόραση και κινητό
JPEGJoint Photographic Experts GroupΕΛ: συμπιεσμένη, έτοιμη φωτογραφία
MPMegapixelsΕΛ: εκατομμύρια pixel
NDNeutral DensityΕΛ: φίλτρο που κόβει φως χωρίς να αλλάζει χρώματα
RAWraw sensor fileΕΛ: ακατέργαστο αρχείο αισθητήρα, για επεξεργασία
SDSecure DigitalΕΛ: κάρτα μνήμης
VRVibration ReductionΕΛ: σταθεροποίηση εικόνας της Nikon

Δεδομένα & ιδιωτικότητα

ΑΠΔΠΧΑρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού ΧαρακτήραEN: Hellenic Data Protection Authority
DPIAData Protection Impact AssessmentΕΛ: εκτίμηση αντικτύπου στην προστασία δεδομένων
GDPRGeneral Data Protection RegulationΕΛ: Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων

Επιχείρηση & φορολογία

ΑΑΔΕΑνεξάρτητη Αρχή Δημοσίων ΕσόδωνEN: Independent Authority for Public Revenue, η εφορία
ΑΦΜΑριθμός Φορολογικού ΜητρώουEN: tax identification number
ΓΕΜΗΓενικό Εμπορικό ΜητρώοEN: General Commercial Registry
ΔΟΥΔημόσια Οικονομική ΥπηρεσίαEN: local tax office
ΔΥΠΑΔημόσια Υπηρεσία ΑπασχόλησηςEN: Public Employment Service, πρώην ΟΑΕΔ
ΕΒΕΑΕμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΑθηνώνEN: Athens Chamber of Commerce and Industry
ΕΕΑΕπαγγελματικό Επιμελητήριο ΑθηνώνEN: Athens Chamber of Tradesmen
ΕΦΚΑΕθνικός Φορέας Κοινωνικής ΑσφάλισηςEN: national social security fund
ΙΚΕΙδιωτική Κεφαλαιουχική ΕταιρείαEN: private company, η ελληνική «LLC»
ΚΑΔΚωδικός Αριθμός ΔραστηριότηταςEN: business activity code
ΚΦΠΑΚώδικας Φόρου Προστιθέμενης ΑξίαςEN: Greek VAT Code
ΦΠΑΦόρος Προστιθέμενης ΑξίαςEN: VAT, Value Added Tax
B2BBusiness to BusinessΕΛ: πωλήσεις σε επιχειρήσεις
B2GBusiness to GovernmentΕΛ: πωλήσεις στο Δημόσιο και στους δήμους
EMMYSEast Med Multihull & Yacht ShowΕΛ: έκθεση σκαφών στον Πόρο
FAQFrequently Asked QuestionsΕΛ: συχνές ερωτήσεις
HORECAHotels, Restaurants, CafésΕΛ: ξενοδοχεία, εστίαση, καφέ
MEDYSMediterranean Yacht ShowΕΛ: έκθεση θαλαμηγών στο Ναύπλιο
MYBAMediterranean Yacht Brokers AssociationΕΛ: ένωση μεσιτών θαλαμηγών
myDATAmy Digital Accounting and Tax ApplicationΕΛ: ηλεκτρονικά βιβλία της ΑΑΔΕ
NACENomenclature of Economic ActivitiesΕΛ: ευρωπαϊκή ταξινόμηση δραστηριοτήτων, βάση των ΚΑΔ

Ανθρώπινος παράγοντας

IMSAFEIllness, Medication, Stress, Alcohol, Fatigue, EatingΕΛ: αυτοέλεγχος: ασθένεια, φάρμακα, άγχος, αλκοόλ, κούραση, φαγητό